L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que j'ai personnellement remis à l'opposition les lettres mentionnées par la députée d'en face, elle devrait savoir que lorsque l'analyse a été faite, le bureau responsable des vérifications au ministère a fait tous les changements nécessaires dans le système actuel.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, given that the letters mentioned by the member opposite were personally forwarded by me to the opposition, she should know that, when the analysis was done, our department's audit bureau made all the necessary changes in the current system.