Le président: Selon l'information disponible sur cette page Web, les produits antiparasitaires ne contribuent pas à la contamination des eaux souterraines et de surface du Canada et des États-Unis. Ce constat découlerait selon l'organisme d'une étude de l'EPA et aurait été confirmé par le gouvernement canadien.
The Chair: The claim is made on the web site that pesticides do not contribute to ground water or surface water contamination in Canada or the U.S.A. It goes on to say that this finding—namely that surface water contamination is not the result of pesticide use—was made by an EPA study and allegedly has been confirmed by the Canadian government.