L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, le sport amateur se porte très bien comme le prouvent les médailles d'or que nous avons remportées ce week-end en ski alpin, en patinage de vitesse et en football canadien, communément appelé «soccer».
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the state of amateur sports today is so good with the gold medals that we won on the weekend in downhill skiing, speed skating and Canadian football, commonly known as soccer.