M. Jim Jones: À l'occasion de leur comparution, les compagnies d'assurance nous ont donné un exemple. Si, dans le cas relaté, elles ont pu mettre au jour un cas de fraude—je pense qu'il s'agissait d'une bague en diamant—, c'est uniquement parce que l'enquêteur concerné avait quitté une compagnie d'assurance pour aller travailler dans une autre.
Mr. Jim Jones: We had an example from the insurance companies when they were here, where, for example, the only way they found out about a fraud case—I think it was a diamond ring—is because the investigator left one insurance company and went to another insurance company.
