Par lettre du 18 janvier 2002, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 67, paragraphe 1 du traité CE et à l'article 300 du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil concernant autorisant les États membres à signer et à ratifier, dans l'intérêt de la Communauté européenne, la convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute (convention Bunker Oil) (COM(2001) 675 - 2001/0271 (CNS)).
By letter of 18 January 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 67(1) of the EC Treaty and Article 300 of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision authorising the Member States to sign and ratify in the interest of the European Community the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (the Bunkers Convention) (COM(2001) 675 – 2001/0271(CNS)).