En effet, en vertu du projet de loi sur la réforme de la fonction publique, les abus de M. Radwanski, dont fait état le bureau de la vérificatrice générale — népotisme, favoritisme, extravagance, abus d'autorité, utilisation de l'argent des contribuables à des fins abusives — se répéteront par milliers.
Under the proposed Public Service Reform Act, Mr. Radwanski's abuses, as reported by the auditor general's office — cronyism, favouritism, extravagance, abuse of authority and misuse of the taxpayers' money — will be repeated a thousandfold.