Je mentionne aussi l'autre accord associé, qui est très important pour le secteur agricole, l'accord sur les règlements sanitaires et phytosanitaires car, à l'époque, on s'est bien rendu compte que, si les obstacles traditionnels au commerce, comme les tarifs douaniers et les quotas d'importation, devaient tomber, on constaterait probablement une certaine tendance à ériger des obstacles techniques, comme des mesures relatives à la santé des plantes et des animaux, qui seraient en fait des obstacles déguisés au commerce.
And the other associated agreement, which is very important for the agricultural sector, was the agreement on sanitary and phytosanitary regulations, because at the time, people recognized that as conventional trade barriers came down, such as tariffs and import quotas, basically there was a tendency for technical barriers, such as measures relating to plant and animal health, to be used potentially as disguised barriers to trade.
