Les coûts liés au financement de l’extension du bâtiment de la Cour doivent être maintenus au niveau le plus bas possible pour le contribuable et c’est une bonne suggestion que de financer directement ces dépenses par le budget sur 4 ans, au lieu de masquer les coûts sensiblement plus élevés qui résulteraient d’une formule de location-achat sur 25 ans.
The costs associated with funding the extension of the Court building must be kept as low as possible for taxpayers, and it is a good idea to fund this expenditure directly from the budget over four years, rather than to conceal the significantly higher costs that would result from a 25-year rental-purchase option.