L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme le député doit le savoir, les compagnies d'acier ont indiqué la possibilité de présenter, devant le Tribunal international, une motion pour arrêter ces importations. Si cela se produit, le gouvernement sera certainement prêt à faire avancer le processus.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member is no doubt aware, steel companies have raised the possibility of putting a motion before the international tribunal to make this kind of import stop, in which case the government is certainly prepared to help further the process.