Auparavant, le Canada et les autres pays évaluaient la richesse nationale en comptant uniquement les actifs produits, et je désigne par ce terme ce à quoi vous pensez : les logement, les biens de consommation durables, les automobiles, les appareils ménagers, les usines, les ponts, les aéroports, les machines et ce genre de chose.
In the past, Canada and other countries counted only produced assets in our national wealth, by which I mean what you might expect: housing, consumer durable goods, cars, appliances, factories, bridges, airports, machinery, and those sorts of things.