Cependant, une fois que le gouvernement adopte les recommandations d'une commission d'examen à l'égard des mesures d'atténuation, de la surveillance et du suivi, c'est le gouvernement qui doit s'assurer de disposer des ressources nécessaires et de pouvoir entreprendre les actions de suivi requises pour améliorer la qualité des évaluations environnementales futures comme l'exige la loi.
But once government adopts a review panel's recommendation on mitigation, monitoring, and follow-up, it is government that must ensure it has the resources and can take the necessary follow-up action to improve the quality of future environmental assessments, as the act calls for.
