Les nouvelles tâches de FRONTEX, telles que mentionnées dans l’exposé des motifs, doivent comprendre, si elles sont approuvées selon la proposition de la Commission, entre autres: 1) l’extension des travaux liés à l’analyse des risques; 2) l’intensification des travaux liés à la recherche; 3) l’introduction de la possibilité de coordonner les opérations de retour conjointes; 4) une tâche nouvelle relative à l’élaboration et à la gestion de systèmes d’information; 5) une tâche nouvelle relative à la fourniture d’une assistance à EUROSUR, etc.
The new tasks of FRONTEX, as referred to in the Explanatory Memorandum, are to include, should they be approved as proposed by the Commission, amongst others: 1) widening of the work related to risk analysis; 2) strengthening the work related to research; 3) introducing the possibility to coordinate joint return operations; 4) new tasks related to the development and operation of information systems; 5) new tasks related to providing assistance to EUROSUR, etc.