Dans ses discussions sur la mise en œuvre et l’observation de la Convention , le Comité a appris que l’une des principales préoccupations d’une grande variété de témoins était le peu d’empressement du gouvernement fédéral à incorporer directement les traités internationaux relatifs aux droits de la personne.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

In its discussions about implementation and compliance, the Committee learned that a key concern among a wide variety of witnesses is the federal government’s unwillingness to directly incorporate international human rights treaties.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

Les témoins ont fait remarquer que le débat soulevait une question fondamentale : même si le gouvernement fédéral affirme qu’il examine ses lois et que le Canada observe la Convention , si aucune de nos lois n’en incorpore directement les modalités, quel recours resterait-il à un enfant, à un adulte ou à une institution qui ne croit pas que les lois canadiennes soient conformes à nos obligations internationales en matière de droits de la personne?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

Witnesses emphasized that the important question arising from the debate is: despite federal government assurances that is has reviewed existing laws and that Canada is in compliance with the Convention, if there is no legislation directly incorporating the terms of the Convention, what recourse does a child, adult, or institution that does not believe that Canada’s laws are in compliance with its international human rights commitments have?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce qu’on fait valoir, c’est qu’étant donné que le gouvernement fédéral s’est assuré que le Canada respecte ses obligations indirectement de par la conformité de ses lois préexistantes à la Convention , il n’a pas besoin d’incorporer directement la Convention par la voie d’une loi habilitante ou d’autres mesures législatives plus explicites.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

The argument is that because the federal government worked to ensure that Canada fulfills its obligations indirectly through the conformity of pre-existing legislation with the Convention, it does not have to directly incorporate the Convention by means of enabling or any other more explicit form of legislation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

Additif à incorporer aux aliments pour animaux sous forme de prémélange.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

The additive shall be incorporated into the feed in form of a premixture.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Additif à incorporer aux aliments composés pour animaux sous forme de prémélange.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-01]

The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-01]

2. Outre les indications prévues au paragraphe 1, l’étiquetage des matières premières pour aliments des animaux comporte les indications ci-après lorsque des additifs sont incorporés:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

2. In addition to the requirements provided for in paragraph 1, the labelling of feed materials shall include the following when additives are incorporated:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-12]

Additif à incorporer aux aliments composés pour animaux sous forme de prémélange.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-02-04]

The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a premixture.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-02-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-02-04]

J'attire simplement votre attention, dans ces deux passages, sur le fait que la cour a conclu,—il est difficile de parler d'une opinion majoritaire—, tant dans les motifs d'une opinion du plus grand nombre rédigés par la juge McLachlin que dans les motifs d'une opinion concordante du juge en chef Lamer, qu'il n'y a pas d'incorporation directe de l'article 9 du Bill of Rights anglais dans la Constitution du Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-01]

All I'm drawing to your attention in both of these excerpts is that the court has concluded, both in—it's hard to call it the majority opinion—the plurality opinion of Justice McLachlin and in the concurring opinion of Chief Justice Lamer, that there is no direct incorporation in the Constitution of Canada of article 9 of the English Bill of Rights.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-01]

Others have searched : additif à incorporation directe additif à incorporation indirecte entrée directe par le journaliste incorporation directe par le journaliste méthode d'incorporation directe saisie directe par le journaliste

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

additif à incorporation directe ->

Date index: 2021-10-18