Dans le chapitre 6, la commission discute de l'importance et du rôle de l'Association des trappeurs cris, en relation avec les Premières nations cries et l'administration régionale crie et pour la mise en oeuvre de l'article 24 de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, qui porte sur la chasse, la pêche et le trappage.
The commission, in chapter 6 of the present report, discusses the importance and role of the Cree Trappers' Association in relation to the Cree First Nations and the Cree Regional Authority, and in the implementation of section 24, “Hunting, Fishing and Trapping”, of the James Bay and Northern Quebec Agreement.