Afin de préserver la capacité de la juridiction, confrontée à un contentieux de plus en plus abon
dant, de régler les affaires dont elle est saisie dans un délai raisonnable, il est en outre nécessaire de poursuivre les efforts entrepris en vue de réduire la durée des procédures conduites devant elle, notamment en élargissant les possibilités, pour la Cour, de statuer par voie d'ordonnance motivée, en simplifiant les règles relatives à l'intervention des États et institutions visés à l'article 40, premier et troisième alinéas, du statut et en prévoyant la faculté, pour la Cour, de statuer sans audience lorsqu'elle estime être suffisamment
...[+++] éclairée par l'ensemble des observations écrites déposées dans une affaire.In order to maintain the Court’s capacity, in the face of an ever-increasing caseload, to dispose within a reasonable period of time of the cases brought before it, it is also necess
ary to continue the efforts made to reduce the duration of proceedings before the Court, in particular by extending the opportuniti
es for the Court to rule by reasoned order, simplifying the rules relating to the intervention of the States and institutions referred to in the first and third paragraphs of Article 40 of the Statute and providing for the Cour
...[+++]t to be able to rule without a hearing if it considers that it has sufficient information on the basis of all the written observations lodged in a case.
