Traduction de «affaires mondiales canada » (Français → Anglais) :

Canada's outstanding contribution to the world, of which we can all be so proud, the Ottawa Convention on Anti-Personnel Land Mines, signed in 1997, opened new horizons to international cooperation for the elimination of this dreadful form of hidden weaponry.

The watershed of change under way in world affairs is bringing pressure to bear on Canada to provide necessary resources to implement its defence policy.

(3) In the light of the results of a dispute settlement case brought before the World Trade Organisation (WTO) by the United States of America and by Canada (the Hormones case)(5) and recommendations made in that respect by the WTO Dispute Settlement Body on 13 February 1998, the Commission immediately initiated a complementary risk assessment, in accordance with the requirements of the Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures (WTO-GATT)(6) as interpreted by the appellate body in the Hormones case, of the six hormonal substances (oestradiol 17ß, testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and meleng ...[+++]estrol acetate) whose administration for animal growth promotion purposes is prohibited by Directive 96/22/EC.

(3) In the light of the results of a dispute settlement case brought before the World Trade Organisation (WTO) by the United States of America and by Canada (the Hormones case) and recommendations made in that respect by the WTO Dispute Settlement Body on 13 February 1998, the Commission immediately initiated a complementary risk assessment, in accordance with the requirements of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (WTO-GATT) as interpreted by the Appellate Body in the Hormones case, of the six hormonal substances (oestradiol 17β, testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol ...[+++] acetate) whose administration for animal growth promotion purposes is prohibited by Directive 96/22/EC.

(3) In the light of the results of a dispute settlement case brought before the World Trade Organisation (WTO) by the United States of America and by Canada (the Hormones case) [6] and the recommendations made in that respect by the WTO Dispute Settlement Body on 13 February 1998, the Commission immediately initiated a complementary risk assessment, in accordance with the requirements of the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) [7], as interpreted by the Appellate Body in the Hormones case, of the six hormonal substances (oestradiol 17â, testosterone, progesterone, trenbolone acetate, ze ...[+++]ranol and melengestrol acetate) whose administration for animal growth promotion purposes is prohibited by Directive 96/22/EC.

Jean-Michel Laurin, Vice-President, Global Business Policy, Canadian Manufacturers and Exporters: As the chair pointed out, I am the vice-president, global business policy, for Canadian Manufacturers and Exporters.