(6) Les ministères et organismes fédéraux dont les activités touchent l’aquaculture comprennent Pêches et Océans Canada, Environnement Canada,
Industrie Canada (l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, Diversification de l’économie de l’Ouest, l’Ini
tiative fédérale de développement dans le Nord de l’Ontario, le Conseil national de recherches du Canada, Développement économique Canada pour les régions du Québec), Statistique Canada, l’Agence canadienne de développement des ressources, Développe
ment des r ...[+++]essources humaines Canada, Santé Canada (le Bureau des médicaments vétérinaires, l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire), l’Agence canadienne d’évaluation environnementale, Agriculture et Agroalimentaire Canada, la Société du crédit agricole, l’Agence canadienne d’inspection des aliments, Ressources naturelles Canada, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, le ministère des Finances, Patrimoine canadien et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.(6) The fede
ral departments and agencies involved in aquaculture include the Department of Fisheries and Oceans, Environment Canada, Industry Canada (the Atlantic Canada Opportunities Agency, Western Economic Diversification
Canada, the Federal Development Initiative in Northern Ontario, the National Research Council, Canada Economic Development for Quebec Regions), Statistics Canada, the Canadian Resources
Development Agency, Human Resources Developme ...[+++]nt Canada, Health Canada (the Bureau of Veterinary Drugs, the Pest Management Agency), the Canadian Environmental Assessment Agency, Agriculture and Agri-Food Canada, the Farm Credit Corporation, the Canadian Food Inspection Agency, Natural Resources Canada, the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Department of Indian and Northern Affairs, the Department of Finance, Canadian Heritage, and the Natural Sciences and Engineering Research Council.