Comme je l'ai dit plus tôt je crois, notamment devant le comité, si on parle de retrancher près de 11 000 fonctionnaires par année à une fonction publique qui en compte environ 220 000 et dont le Conseil du Trésor est l'agent de négociation collective.on parle de la Garde côtière, de l'Agence d'inspection des aliments et de Ressources humaines Canada.
As I think I've said before, I think at this committee as well, if you're talking about reducing the size of the public service by perhaps as much as 11,000 per year, we're talking about a core public service of about 220,000, where the Treasury Board is the collective bargaining agent for.we're talking about places like the coast guard, and food inspection, and Human Resources Canada.