Honorables sénateurs, si ce projet de loi est adopté, il comblera la plus grave lacune de nos dispositions législatives en faveur de la protection des animaux en donnant aux agents d'application de la loi, aux procureurs et aux tribunaux accès à des peines qui seraient des facteurs dissuasifs importants pour les personnes susceptibles de causer des douleurs ou des souffrances sans nécessité à des animaux.
Honourable senators, if this bill succeeds, it will resolve the most serious deficiency in our law for the protection of animals by providing enforcement officers, prosecutors and the courts with access to penalties that are substantial deterrents to those who would cause unnecessary pain or suffering to animals.