Après mon entrée en fonction à titre de solliciteur général, la première occasion à laquelle j'ai appris l'existence du dossier Arar est lorsqu'il m'a été présenté dans une fiche aide-mémoire parlementaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

After assuming the office of Solicitor General, the first occasion upon which I was made aware of the Arar file was when it was presented to me in a House book card.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-23]

J'ai examiné les documents d'information pertinents qui avaient été préparés à mon intention, incluant des notes d'information et des fiches parlementaires aide-mémoire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

I have reviewed the relevant briefing materials that had been prepared for me, which included briefing notes and House book cards.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-23]

Je me rappelle – j’ai une mémoire d’éléphant – qu’à l’automne 2004, à la suite d’une audition parlementaire, la commission des affaires étrangères m’avait vivement critiqué pour une absence de vision, parce que je ne souhaitais pas offrir à l’Ukraine une perspective d’adhésion dans l’immédiat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

I cannot help recalling – I have an elephant’s memory – that in the autumn of 2004, after a parliamentary hearing, I was criticised by the Committee on Foreign Affairs for a lack of vision because I did not immediately want to provide an accession perspective for Ukraine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

Nous demandons aux autorités nigérianes, et en particulier aux parlementaires et sénateurs nigérians, de garder cela en mémoire au moment de considérer un projet de loi pertinent actuellement devant eux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

We call upon the Nigerian authorities, and in particular the Nigerian parliamentarians and senators, to bear this in mind when considering a relevant bill presently before them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En dépit de l'indignation et des vives réactions suscitées à l'échelle mondiale, voici que doit à nouveau être voté à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe un mémoire au contenu clairement anticommuniste, après que son titre, "Condamnation de l'idéologie communiste", a été transformé en "Nécessité d'une condamnation internationale des crimes des régimes communistes".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

Despite an international outcry and expressions of intense disapproval, a draft which is distinctly anti-Communist in tone has once more been put to the vote in the Council of Europe's Parliamentary Assembly following a change in title from 'condemnation of communist Ideology' to 'The Need for International Condemnation of Crimes committed by communist Regimes'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-14]

Je remercie les honorables parlementaires pour ce débat digne et important qui respecte pleinement notre devoir de mémoire et notre obligation de tirer des conclusions pour le présent et l’avenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

I thank the honourable Members for a dignified and substantive debate that fully respects our duty to remember and draw conclusions for the present and the future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

Certains ont essayé de nous faire oublier, à nous, parlementaires européens, une simple vérité, à savoir que de mémoire d'homme personne n'est jamais mort après avoir ingéré des vitamines, alors que nous ne pouvons pas en dire autant des produits sophistiqués des laboratoires des multinationales pharmaceutiques, comme l'a montré l'affaire Lipobay.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

People have tried to make us Members of Parliament forget a simple truth, which is that nobody in human memory has ever died from taking vitamins, whereas the same can certainly not be said of the products of the multinational drug companies’ sophisticated laboratories, as shown by the Lipobay case.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

M. MILLAN a mis à la disposition des parlementaires un "aide-mémoire" présentant les principales questions devant faire l'objet d'une décision.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mr Millan distributed an "aide-mémoire" to the Members outlining the main questions on which a decision must be reached.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Dans leurs mémoires et leurs projets de résolution, les délégués canadiens abordent diverses questions, dont l’aide aux pays en développement, le rôle des comités parlementaires, le désarmement, l’environnement, la violation des droits de la personne dont jouissent les parlementaires, la participation des femmes parlementaires à l'UIP et le trafic international de la drogue.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Canadian delegates also addressed a wide range of topics through their memoranda and draft resolutions, including: aid to developing countries, the role of parliamentary committees, disarmament, the environment, the violation of parliamentarians’ human rights, women parliamentarians’ participation in the IPU, and international drug trafficking.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Dans une minorité de cas, les dispositions peuvent avoir un effet contraire (1330) SCOPE, un organisme dont le siège est à Ottawa et qui aide les mères ayant la garde des enfants a décrit, dans son mémoire au groupe de travail parlementaire chargé d'examiner le système actuel d'imposition des allocations pour enfants, l'impact du système actuel sur la vie des parents qui ont la garde des enfants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

In a minority of cases, the provisions can even have an opposite effect (1330) SCOPE, which is an Ottawa based support group for custodial mothers, in its report to the parliamentary task force examining the current system of taxation of child support payments, described how the current system is impacting on the lives of custodial parents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : aide-mémoire aide-mémoire des procédures aide-mémoire parlementaire aide-mémoire parlementaire du ministre fiche aide-mémoire des médicaments fournie fiche aide-mémoire parlementaire fiche parlementaire fiche pour l'aide-mémoire parlementaire mémento

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

aide-mémoire parlementaire ->

Date index: 2023-06-10