Le sénateur Raine : Comme des groupes de Métis du Québec et des Maritimes nous ont indiqué qu'ils se sentent exclus du Ralliement national des Métis ou que, pour une raison ou pour une autre, ils n'en font pas vraiment partie, conviendrait-il de les aiguiller vers la Direction des relations avec les Métis et les non-inscrits?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Raine: Because we have heard from Metis groups in the Maritimes and in Quebec that feel left out of the Métis National Council or that for one reason or another are not really part of that, would they be advised to somehow develop a relationship with the Metis and Non-Status Indian Relations Directorate?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Une des lacunes en Ontario est que seule la voie directe a été prise en considération, pas la voie indirecte.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

One of the gaps in Ontario is that only the direct pathway was considered, not the indirect pathway.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

Je veux vous donner quelques explications à ce sujet, car un excellent schéma — examiné par des pairs — concernant l'exposition au bruit fait état de deux voies : la voie directe et la voie indirecte.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

I want to explain that a bit because there is a good peer-reviewed noise schema that shows different pathways, direct and indirect pathways from noise levels.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

Au cours de l'audience, l'auteur principal de ce rapport a reconnu que ses collègues et lui-même avaient examiné seulement la voie directe, pas la voie indirecte; néanmoins, ce schéma a fait consensus.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

During the tribunal, the lead author of this report admitted that they only looked at the direct links and did not consider the indirect pathway; yet, there was agreement with this noise level schema.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les titulaires du permis de catégorie A sont autorisés à conduire des véhicules de catégorie D1 et D1E, mais pas pour le compte d'autrui (à usage non professionnel, sans passager payant par voie directe ou indirecte) et les véhicules de catégorie C1E à condition que le poids combiné de la remorque et du véhicule tracteur ne dépasse pas 8,25 t.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-19]

Holders of group A are entitled to drive D1 and D1E vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and C1E vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-19]

2. L’utilisation des informations qui ont été échangées par voie directe ou bilatérale au titre de la présente décision est soumise aux dispositions nationales relatives à la protection des données de l’État membre qui reçoit ces informations, lorsque les informations sont soumises aux mêmes règles en matière de protection des données que si elles avaient été recueillies dans l’État membre qui les reçoit.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-05]

2. The use of information which has been exchanged directly or bilaterally under this Decision shall be subject to the national data protection provisions of the receiving Member State, where the information shall be subject to the same data protection rules as if they had been gathered in the receiving Member State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-05]

2. L'utilisation d'informations et de renseignements qui ont été échangés par voie directe ou bilatérale au titre de la présente décision-cadre est soumise aux dispositions nationales en matière de protection des données de l'État membre qui reçoit ces informations ou renseignements, lorsque ceux-ci sont soumis aux mêmes règles en matière de protection des données que s'ils avaient été recueillis dans l'État membre destinataire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

2. The use of information and intelligence which has been exchanged directly or bilaterally under this Framework Decision shall be subject to the national data protection provisions of the receiving Member State, where the information and intelligence shall be subject to the same data protection rules as if they had been gathered in the receiving Member State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-17]

Les aiguilles, les pointes mobiles des cœurs de croisement et de traversée des appareils de voie doivent être munies de dispositifs permettant de détecter que les éléments mobiles sont dans la position correcte prévue et qu'ils sont verrouillés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-19]

The switch rails and swing noses of turnouts and diamond crossings shall be equipped with means of detecting that the movable elements are in their correct position and are locked.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-19]

6. Les juridictions coopèrent aux fins du présent article, par voie directe ou par l'intermédiaire des autorités centrales désignées conformément à l'article 53.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

6. The courts shall cooperate for the purposes of this Article, either directly or through the central authorities designated pursuant to Article 53.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-11-26]

Encore une fois, il y a une voie indirecte et une voie directe.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Again, we have an indirect route and we have a direct route.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

aiguille de voie directe ->

Date index: 2021-01-28