M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, la compagnie Normex Télécom, qui a été créée il y a maintenant près de 25 ans par son président, M. Jacques Coutellier, vient d'être acquise par la compagnie albertaine In-Flight Phone Canada Inc. Cette acquisition permettra à la compagnie de devenir le chef de file dans le secteur de l'installation de câbles de télécommunication au pays.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, Normex Telecom, created almost 25 years ago by its president, Jacques Coutellier, has just been acquired by an Alberta company called In-Flight Phone Canada Inc. Following this acquisition, the company will be in a better position to become the leader in the communication cable installation industry in Canada.