Le président: Ce soir, nous avons avec nous M.Tom Nichols et, au téléphone, M.Roger Street, tous deux fonctionnaires à Environnement Canada, pour discuter de la réorganisation des activités du Service météorologique du Canada liées aux prévisions météorologiques.
The Chairman: Honourable senators, this evening, we have with us Mr.Tom Nichols, and on the telephone, Mr.Roger Street, both officials from Environment Canada, to discuss the reorganization of the weather forecast activities at the Meteorological Service of Canada.