Il y a quelques instants, le vérificateur général nous a dit que selon l'audit de l'autorité canadienne de l'aviation civile, mené par le BVG, « la planification fondée sur le risque manquait de rigueur », et que « par exemple, les données servant à évaluer les risques que Transports Canada utilise pour repérer les compagnies aériennes à risque élevé qui devraient être inspectées ne sont pas toujours disponibles ni à jour».
Thank you very much, Mr. Chair. Just a few moments ago, the Auditor General told us that the OAG audit found that “risk-based planning lacks rigour” at Canada's civil aviation authority, and he said further: “For example, information for assessing the risk indicators that Transport Canada uses to identify the high-risk aviation companies that should be inspected is not always available or kept up to date”.
