Dans la situation actuelle, Postes Canada ayant changé de méthode au cours de la période au cours de laquelle nous avons traité de la question, bien qu'il n'ait pas encore été reconnu que ce comité a influé sur ce changement de méthode, il y a maintenant une augmentation des tarifs postaux approuvée par le Cabinet pour l'année en cours se terminant en janvier 2010.
Under the current situation, Canada Post changed course during the period in which we dealt with the issue, although it remains unacknowledged that this committee influenced their change of course, and there is now a fixed cabinet-approved postal rate increase in place for the current year ending January 2010.
