Eh bien, monsieur, notre mandat et la loi fédérale nous demandent de préparer des analyses sur les tendances économiques des finances de la nation, donc, lorsque nous réalisons des analyses sur la viabilité des finances publiques — et nous pouvons voir aussi, dans le rapport du vérificateur général, que les Finances font également cet exercice — avec nos capacités limitées, nous consolidons les administrations provinciales, territoriales et locales pour les traiter comme un seul secteur.
Well, sir, in our mandate and in the act of Parliament, it talks about preparing analyses on economic trends in the nation's finances, so when we do fiscal sustainability work—I think where we find that as well, from the AG's report, is what Finance is doing as well—with our limited capacity, we've consolidated the provincial-territorial-local sector, so we look at it as a complete sector.
