Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Action sociale de quartier
Agent communautaire
Animateur communautaire
Animateur de quartier
Animateur de rue
Animateur social
Animateur social de quartier
Animation de zone
Animation globale
Animation locale
Animatrice communautaire
Animatrice de rue
Animatrice sociale
Animatrice sociale de quartier
Assistant social de quartier
Assistant social de secteur
Organisateur de quartier
Travail communautaire de quartier
Travail social communautaire de quartier
Travail social de communauté au niveau du quartier
Travailleur de rue
Travailleur social communautaire de quartier
Travailleur social de rue
Travailleuse de rue
Travailleuse sociale de rue
éducateur de rue
éducatrice de rue

Translation of "animatrice sociale de quartier " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
animateur communautaire [ animatrice communautaire | animateur social de quartier | animatrice sociale de quartier | organisateur de quartier | animateur de quartier | agent communautaire ]

community organizer [ grass-roots worker | community development officer | grass-root worker ]


animateur social [ animatrice sociale ]

social animator


assistant social de quartier [ assistant social de secteur ]

neighbourhood social worker


action sociale de quartier | animation de zone | animation globale | animation locale

community development | social service | social work


travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier

neighbourhood community work | neighbourhood work


..travailleur social de communauté au niveau du quartier | travailleur social communautaire de quartier

neighbourhood community worker


travailleur de rue | travailleuse de rue | travailleur social de rue | travailleuse sociale de rue | éducateur de rue | éducatrice de rue | animateur de rue | animatrice de rue

streetworker | street worker | street-worker
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Chaque programme couvre en moyenne trois domaines prioritaires qui s'articulent autour de trois axes prioritaires : développement d'entreprises variées, dynamiques et compétitives; aménagement territorial stratégique; régénération et développement économique et social de quartiers.

Each programme covers an average of three priority areas, grouped around three main themes: developing diverse, dynamic and competitive business bases, strategic spatial development, and community regeneration and economic and social development.


- Programme de conseillers de quartier ("conseillers de la résidence") pour la coordination des initiatives sociales locales, l'appui au développement de réseaux entre les habitants, d'actions de prévention sociale (Danemark, Finlande).

- Programme of local advisers for the co-ordination of local social initiatives, support for the development of residents' networks, social prevention measures (Denmark, Finland).


En Allemagne, le programme «La Ville sociale» vise à fournir une aide intégrée (politique économique, sociale, du logement et de l'emploi) aux quartiers ayant des besoins de développement spécifiques.

In Germany the programme "The Social City" aims at an integrated encouragement (housing, economic, employment and social policy) of districts with a special need for development.


En Allemagne, la promotion d'une véritable politique urbaine active et intégrative a été renforcée depuis 1999 par le programme «La ville sociale» qui entend promouvoir les quartiers urbains défavorisés par une approche intégrée (politique du logement, politique économique, politique sociale et en faveur de l'emploi)

In Germany, the promotion of an active and integrated urban policy has been reinforced since 1999 by the programme "Die soziale Stadt" (The Social City), which seeks to promote deprived urban neighbourhoods via an integrated approach (involving housing policy, economic policy, employment policy and social policy).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La politique mise en oeuvre a reçu un large soutien parmi les municipalités et bénéficié d'une convergence avec l'élaboration de stratégies destinées à renforcer la cohésion sociale au sein des villes et des quartiers, deux facteurs qui ont contribué à la réussite de ces expériences.

The success factors in the experiments were that the policy received widespread support among the municipalities and that they converged with the development of policy strategies aimed at strengthening social cohesion within cities and neighbourhoods.


Le sénateur Cordy est également animatrice sociale et fait du bénévolat communautaire dans nombre d'organismes importants tels que Phoenix House, un foyer d'accueil pour jeunes sans-abri, et contribue aussi aux Dartmouth Book Awards.

Senator Cordy is also a social activist and community volunteer for a number of important organizations such as Phoenix House, a shelter for homeless youth, and she is active with the Dartmouth Book Awards.


De nos jours, les quartiers influent peu sur la cohésion sociale; les quartiers urbains ne sont plus depuis longtemps des communautés territoriales où on établit nos premières relations sociales et de solides liens de voisinage.

Contemporary neighbourhoods play a limited role in fostering social cohesion. Neighbourhoods have long lost the character of territorial communities of primary relations and strong neighbourly bonds.


Pat Capponi, auteure, journaliste, conférencière et animatrice sociale, qui se définit elle-même comme patiente psychiatrique chronique ayant un vécu psychiatrique, a déclaré au Comité :

Pat Capponi, author, journalist, speaker and social activist who also refers to herself as a psychiatric consumer/survivor, told the Committee:


Amélioration de l'égalité des chances et des conditions sociales pour l'habitant, l'implantation des Centres de Vie Sociale de Quartier, et programme spécifique de prévention et d'insertion sociale (contribution communautaire de 2,45 millions d'euros).

Improving the equal opportunities situation and social conditions for the inhabitants through neighbourhood social centres and a special social-integration programme (Community contribution: €2.45 million);


Il est en outre prévu d'améliorer le cadre de vie des bassins, notamment par le développement urbain, économique et social des quartiers sensibles, la réalisation de programmes et d'équipements culturels, la mise en valeur du patrimoine, ainsi que par des actions dans le domaine de l'environnement.

It is also planned to improve the living environment in these areas through urban, economic and social development in the most sensitive neighbourhoods, the provision of cultural programmes and facilities, the enhancement of heritage, and environmental measures.


w