(210) Afin d'avoir un aperçu du caractère cyclique de l'activité de l'industrie communautaire et de l'évolution trimestrielle de sa situation économique, la Commission a aussi collecté des données trimestrielles pour la période comprise entre 1996 et le deuxième trimestre de 1999.
(210) In order to have an overview of the cyclical nature of the activity of the Community industry and to cross-check the quarterly developments of its economic situation, the Commission also collected quarterly data for the period 1996 up to the second quarter of 1999.
