À cet égard, nous estimons nécessaire que les juges de tous les échelons de l'appareil judiciaire, les hauts fonctionnaires de la cour et les avocats aient l'occasion de recevoir une formation interculturelle continue, pour être mieux au fait des droits ancestraux et issus de traités, de l'évolution du droit autochtone ainsi que des dimensions, cultures et traditions autochtones, et des problèmes sociaux et juridiques des Autochtones.
In this regard we see a need for presiding judges at all levels of the judiciary in Canada, senior court officials and lawyers to be given opportunities for cross-cultural training and education on an ongoing basis to enhance their awareness of Aboriginal and treaty rights, developments in Aboriginal law, as well as Aboriginal perspectives, cultures and traditions, and legal issues facing Aboriginal peoples.