Aujourd'hui, ce qu'on retrouve dans le marché de l'essence, c'est une apparence de collusion (1225) Il faudrait que les pétrolières contribuent aux travaux du comité de façon telle que l'on puisse avoir l'heure juste sur cette question, faire la lumière et que les correctifs nécessaires soient proposés pour éviter la situation qui se présente depuis plusieurs années, en tout cas depuis que je suis député ici.
As it stands now, there is an appearance of collusion in the gasoline market (1225) The oil and gas companies should contribute to the work done in committee so that we can get to the bottom of this issue, shed light on it and propose the necessary corrections to avoid the situation we have been in for several years, or at least since I have been a member of parliament.