Il est toujours difficile pour les syndicats et les employeurs de rétablir leurs relations après une grève ou une négociation difficile, mais c'est particulièrement difficile lorsque l'employeur a fait appel à des scabs, à cause de l'intensité du conflit, de la violence potentielle ou réelle sur les lignes de piquetage et du ressentiment qu'éprouvent les uns et les autres après le retour au travail.
It's always difficult for labour and management to renew that relationship after a strike or after tough bargaining, but it's especially difficult when the employer has chosen to use scabs, because of the intensity of the conflict, the potential and real violence that occurs on picket lines, and the ill feelings that are brought back into the workplace.
