L'approche mère monoparentale-père guichet automatique: À la suite des pressions de groupes féministes, à la crainte des gouvernements de s'aliéner le vote des femmes, à certains abus d'un faible pourcentage de pères et à un certain courant idéologique voulant toujours voir la femme comme la victime et l'homme comme l'agresseur, le méchant, c'est cette simplification idéologique qui s'est développée ces dernières années au niveau des lois gouvernementales et de l'application de ces lois par les tribunaux et la jurisprudence.
The single-parent mother/automatic bank teller father approach: As a result of pressure by feminist groups, government fears of alienating the female vote, certain abuses by a small percentage of fathers and an ideological tendency to always see women as victims and men as aggressors, bad guys, this ideological simplification has developed in recent years in government legislation and the enforcement of that legislation by the courts and in case law.