Je pose donc la question suivante à ce ministre: quand le gouvernement compte-t-il prendre la défense de la démocratie, des malades et des consommateurs, dire aux grandes sociétés pharmaceutiques d'arrêter de se cacher derrière des accords commerciaux, et mettre la hache dans ces règlements qui donnent lieu à des profits obscènes pour les grandes pharmaceutiques et à des prix de médicaments qui grimpent en flèche pour les malades et les consommateurs Canadiens?
I want to ask this minister, when will the government stand up for democracy and for the sick and consumers, tell big pharma to stop hiding behind trade deals and scrap these regulations that lead to obscene profits for big pharma and skyrocketing drug costs for the sick and Canadian consumers?
