– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais demander à mon collègue qui vient de parler à l’instant si l’on peut considérer comme approprié de qualifier de «pique-assiettes» et d’«aventuriers» des gens qui fuient une situation de grande détresse politique – tous les groupes politiques en conviennent – comme celle qui prévaut en Afrique du Nord.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to ask my fellow MEP who spoke just now if it can really be considered appropriate to apply the terms ‘freeloaders’ and ‘fortune seekers’ to people who are fleeing from a situation of great political distress – and all the political groups agree on this – such as the one in North Africa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

Je considère qu’il s’agit d’une allégation extrêmement grave et j’appelle la présidente à revenir sur ce qui a été dit pour déterminer si cela peut être considéré comme approprié dans le cadre d’un débat aussi délicat concernant la souffrance d’êtres humains dont on juge clairement qu’ils n’ont pas le droit de manger, puisqu’on a dit à leur propos: «ils demandent même de la nourriture et c’est un ramassis de pique-assiettes».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

I find this to be an extremely serious allegation and call on the President to somehow highlight what has been said and establish whether this can be considered appropriate in such a sensitive debate that touches on the suffering of human beings, who are clearly not considered to have the right to eat, as it has been said of them ‘they even demand food and are lot of freeloaders’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

Pique-assiette à la table des riches ou sur les barricades révolutionnaires?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

Scrounger at rich men’s tables or on the revolutionary barricades?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous sommes tous partisans de la tolérance, Madame Merkel, il n’empêche que l’heure de vérité des opposants systématiques et des pique-assiettes doit sonner.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

We are all in favour of tolerance, Mrs Merkel, but the moment of truth for the nay-sayers and the freeloaders must come all the same.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-16]

Les Canadiens sont-ils vraiment contents d'être réputés, à l'échelle mondiale, comme étant des pique-assiettes et des gens qui ne portent pas leur part du fardeau?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-06]

Are Canadians really content to have a worldwide reputation as freeloaders and people who aren't carrying their share of the burden?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-06]

Le ministre des Pêches et des Océans s'est joint aux pique-assiettes en acceptant une pension dorée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-25]

The Minister of Fisheries and Oceans bored himself a place at the trough by accepting his gold plated, self-imposed pension.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-09-25]

Nous éliminerons les pique-assiette puisque, comme le montre le projet de loi C-85, le gouvernement actuel est incapable de prendre les mesures que les Canadiens attendent de lui.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-21]

We will remove the porkers from the trough because the government, as reflected in Bill C-85, is incapable of doing what Canadians expect.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-21]

Si l'on veut verser encore un peu plus dans le cynisme, disons qu'elle a aussi contribué à payer environ 1 ou 2 p. 100 de ce qu'a coûté le fait d'envoyer à Nagano quatre députés pique-assiette pour qu'ils assistent aux Jeux olympiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

She has also, if one wants to be a little more cynical about this, contributed to about 1% or 2% of the cost of sending four freeloading members of Parliament to Nagano to attend the Olympics.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Les pique-assiettes non élus de l'autre endroit proposent des projets de loi importants et nous les renvoient sous une forme ou une autre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The unelected, unaccountable troughers in the other place are initiating important bills and sending them off to us, in whatever form that may be.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : assiette de piqué assiette de piqué accentué assiette de piqué prononcé indicateur d'assiette longitudinale indicateur de piqué-cabré piqué accentué piqué prononcé rattrapage d'une assiette en piqué

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

assiette de piqué accentué ->

Date index: 2022-06-29