6. invite le Conseil et la Commission à s'inspirer de la réussite des dispositifs de lutte
contre la mortalité maternelle mis en place notamment à Methani, en Inde, et à étendre la fourniture de services de santé
maternelle dans le contexte des soins de santé primaires, sur la base du concept de choix éclairé, d'éducation concernant la maternité dans des conditions de sécurité satisfaisante, de soins prénataux ciblés et efficaces, de programmes de nutritio
n maternelle, d'une assistance approprié ...[+++]e à l'accouchement évitant le recours excessif à la césarienne et capable de faire face aux situations d'urgence obstétricale; de services de conseil pour la grossesse, l'accouchement et les complications liées à l'avortement; des soins post-nataux et de la planification des naissances; 6. Calls on the Commission and Council to follow the success o
f schemes combating maternal mortality in places such as Methani in Chhattisgarh, India, and expand the provision of
maternal health services in the context of primary health care, based on the concept of informed choice, education on safe motherhood, focused and effective prenatal care,
maternal nutrition programmes
, adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to caesarean s
...[+++]ections and provides for obstetric emergencies, referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications, post-natal care and family planning; 
