Translation of "assistant à la rédaction " (French → English) :

This is a new position and a necessary position which includes, but is not limited to, assisting those with enquiries in the areas of housing-related issues; small claims court, which commenced late last year; WCB; wrongful dismissal claims; personal injury claims, which often times include snowmobiles; human rights tribunal claims; assisting people in the preparation and filing of notifications; generally all civil law enquiries outside of family and criminal law, with criminal law and family law constituting the greatest demand on the limited resources of Legal Services of Nunavut.

I did attempt to assist in the drafting of the emergency measures report that we adopted.

2. The Director (or his/her nominated alternate) shall have the right to attend meetings of all committees of the General Assembly and shall organise their administration and minute keeping.

My colleague received a lot of information from the government officials who helped him write his bill.

In addition, financing should also be available to bodies other than the body recognised under this Regulation for other activities in the field of conformity assessment, metrology, accreditation and market surveillance, such as the drawing-up and updating of guidelines, inter-comparison activities linked to the operation of safeguard clauses, preliminary or ancillary activities in connection with the implementation of Community legislation in those areas and programmes of technical assistance and cooperation with third countries as w ...[+++]ell as the enhancement of policies in those areas at Community and international level.

I feel that it is your responsibility to make sure that the staff helping you to write and edit texts should not take a text from any source without looking at it closely in order to determine whether it contains erroneous statements that do not accurately reflect the constitutional role of the two houses of Parliament.