Nous accueillons avec plaisir un excellent groupe de témoins représentant l'Association des consommateurs du Canada, la Fédération des contribuables canadiens, L'essence à juste prix, l'Association canadienne des carburants renouvelables, la Corporation Iogen, la Coalition pour la défense des consommateurs de carburant du Saguenay—Lac-St-Jean.
We're pleased to have with us an excellent panel of witnesses representing the Consumers' Association of Canada, the Canadian Taxpayers Federation, L'essence à juste prix, Canadian Renewable Fuels Association, Iogen Corporation, Coalition pour la défense des consommateurs de carburant du Saguenay—Lac-St-Jean; and we have regrets from the Canadian Labour Congress, which was unable to make it this evening.