De 1988 jusqu'à la fin de 1991, j'ai
été président de l'Association canadienne de droit maritime, je suis depuis 1994 membre du conseil exécutif
du comité maritime international, le CMI, à Anvers, en Belgique, qui est une association privée
de droit maritime international et qui regroupe parmi ses membres une cinquantaine d'associations
de droit mar
...[+++]itime d'un peu partout dans le monde.
I served from 1988 through 1991 as president of the Canadian Maritime Law Association, and I am currently, and have been since 1994, a member of the executive council of the Comité Maritime International, the CMI, in Antwerp, Belgium, which is the private-sector international marine law association that brings together as constituent members some 50 national maritime law associations from around the world.