En table ronde, Mme June Callwood, le témoin de l'Association canadienne de photographes et illustrateurs en communications, le témoin de l'Association des éditeurs canadiens, le témoin de l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ), le témoin de la Conférence des arts et le témoin de l'Association canadienne des radiodiffuseurs font des déclarations et répondent aux questions.
As a panel, Ms. June Callwood, the witness from the Canadian Association of Photographers & Illustrators in Communications, the witness from the Association of Canadian Publishers, the witness from the Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ), the witness from the Canadian Conference of the Arts, and the witness from the Canadian Association of Broadcasters made statements and answered questions.