Laissez-moi, cependant, vous assurer que les primes d'assurance hospitalière sont comptées comme assiette fiscale, puisque c'est une source de revenus; nous tenons compte des primes d'assurance hospitalière de l'Alberta, de même que de celles de la Colombie-Britannique. Ce sont les deux seules provinces qui continuent d'imposer des cotisations d'assurance santé.
But let me assure you that we do look at hospital insurance premiums as one of the tax bases, as one of the revenue sources; we do look at the Alberta rates of hospital insurance premiums as well as British Columbia's. Those are the only two provinces that continue to charge health care premiums.
