Il était question dans l'énoncé économique du fait que les gens qui travaillent dans les ateliers, sur les lignes d'assemblage ou dans nos forêts et nos usines n'ont pas la vie facile et que le secteur manufacturier et le secteur forestier sont frappés de plein fouet par la vigueur du dollar canadien, subissent de plus en plus la concurrence d'économies émergentes et que toute cette situation est difficile.
Again, the economic statement talked about the fact that people who worked on our shop floors and assemble lines or in our forests and mills were struggling, that the manufacturing and forestry sectors were bearing the brunt of a strong Canadian dollar, that they were facing increased competition from emerging economies and that this is a difficult situation.
