Le président : Il faut « attacher le grelot », si je peux dire : si nous invitons un groupe de témoins composé du sous- ministre, du sous-ministre adjoint, Matériels et de la sous-ministre adjointe, Politiques, ils ne pourront pas dire que c'est quelqu'un d'autre qui est responsable.
The Chair: " To bell the cat,'' if I can use that expression, if we invite a panel that includes the deputy minister, the assistant deputy minister, materiel, and the assistant deputy minister, policy, they cannot say the responsibility belongs is somebody else.