Mme Claire Turenne Sjolander: Mon deuxième point a trait à la sécurité humaine, parce qu'à bien des égards, l'État canadien a été à l'avant-scène des consultations avec les ONG, en tout cas certainement en ce qui concerne le programme de la sécurité humaine, de même qu'en ce qui a trait à la fameuse interdiction des mines antipersonnel.
Prof. Claire Turenne Sjolander: My second point relates to the human security agenda, because in many ways the Canadian state has been at the forefront of consultations with NGOs, certainly within the context of the human security agenda, and certainly within the celebrated land mines exercise.