Si le Conseil privé, qui, comme vous le savez, est le plus grand département de sciences politiques au Canada, veut influencer les questions et les réponses en faisant circuler des papiers, est-ce qu'il lui serait possible d'agir discrètement et délicatement, avec nuance et sans trop d'ostentation?
If the Privy Council which, as you know, is the largest political science department in Canada, wants to influence the questions and answers here by passing papers, do you think it could be asked to do so with more discretion and delicacy, and less ostentation?
