M. McLellan: Monsieur le président, je tiens à préciser que, quelle que soit la situation — qu'il s'agisse de wagon- citerne, d'avions, d'incendies ou de catastrophe telle que celle du 11 septembre — les médias ne sont pas parfaitement libres de se promener comme ils l'entendent.
Mr. McLellan: Mr. Chairman, just to be clear, regardless of the situation — whether it relates to railcars, planes, 9/ 11-type situation, fires — the media are not allowed to roam free.