Traduction de «avoir molesté un officiel » (Français → Anglais) :

3. For the purposes of paragraph 2, an alleged infringer who has his residence or principal place of business in a Member State whose official language, which is also an official language of the Community, is not the language in which the patent was granted or in which a translation of the patent has been made public in accordance with Article 58, is presumed, in the absence of proof to the contrary, not to have known nor to have had reasonable grounds for knowing that he was infringing the patent.

There is reference in Erskine May's 19th edition at page 149 to cases of punishment of members and others for molestation of members.

The official veterinarian must, on the basis of the official identification provided for in Article 3 (2) (c) and official records, be satisfied that the animals have complied with this condition and furthermore that the animals have originated in the Community or have been imported from a third country in compliance with Community animal health legislation.

Michael Lawrence Drake was convicted of molesting a young girl in Bellingham, Washington in 1992.

"If in an officially tuberculosis-free herd, an animal is deemed to have reacted positively to a routine tuberculin test, or a clinical case of tuberculosis has been diagnosed at routine post mortem examination of an animal from an officially tuberculosis-free herd, the officially tuberculosis-free status of the herd must be suspended until such time as all the remaining animals over six weeks of age have reacted negatively to at least two official intradermal tuberculin tests in accordance with Annex B, the first one carried out at least two months after elimination of the animal from the herd and the second one at least 42 days after the first".

During the investigation, it was discovered that in 1979 Paul Leroux had been sentenced for molesting a boy when he was a supervisor in the students' residence at Grollier Hall high school in Inuvik.