Toutefois, vu les points communs entre les versions militaires et civiles des deux projets et leur ordre chronologique, les aides ont eu pour effet de fausser les conditions de concurrence sur le marché intérieur dans la mesure où elles ont également bénéficié au développement de l’hélicoptère civil AW 139 et de la version civile du rotor basculant BA 609 (voir IP/09/1602).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-11]

However, given the commonalities and the time sequence between the military and civilian versions of the two projects, the measures had the effect of distorting the conditions of competition in the internal market as they also benefited the development of the civilian helicopter AW139 and the civilian version of the tilt-rotor BA 609 (see IP/09/1602), .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-11]

Au terme de discussions entre l'Italie et la Commission, Agusta Westland devra rembourser un montant total de 25 millions € pour le projet A 139, version civile déjà commercialisée, et un montant annuel progressif pour chaque version civile du rotor basculant BA 309, encore en phase de développement, vendue sur une période de 20 ans maximum, et ce à concurrence du montant total de l'aide reçue.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-11]

Following discussions between Italy and the Commission, Agusta Westland will reimburse €25 million for the project A139, a civilian version of which is already in the market. It will also pay the Italian State a progressive annual amount per each civilian version of the tilt-rotor BA 609 (still being developed), for a maximum of 20 years up to the total aid received.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-11]

La version civile de ce rotor basculant est actuellement développée par l'entreprise commune BellAgusta, implantée aux États-Unis, et devrait être commercialisée d'ici 2013.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-11]

A civilian version of the tilt-rotor is under development by the US-based BellAgusta joint venture and is expected to be commercialised by 2013.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-11]

L'entreprise a reçu une aide publique pour deux projets militaires – l'hélicoptère A 139 et le rotor basculant BA 609 – qui ont également bénéficié aux versions civiles de ces projets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-11]

The company received state support for two military projects - the helicopter A139 and the tilt-rotor BA609 - which also benefited civil versions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Écologisation du transport aérien: réduction des émissions, y compris en ce qui concerne les gaz à effet de serre, et les nuisances sonores, comprenant des travaux sur les moteurs et les carburants de substitution, les structures et les nouveaux concepts d'aéronefs, y compris les giravions (notamment les hélicoptères et les aéronefs à rotors basculants), l'exploitation des aéroports et la gestion du trafic.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

The greening of air transport: reduction of emissions, including green house gases and noise disturbance, incorporating work on engines and alternative fuels, structures and new aircraft designs including rotorcraft (including helicopters and tiltrotors), airport operations and traffic management.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-17]

– Écologisation du transport aérien: réduction des émissions, y compris en ce qui concerne les gaz à effet de serre, et les nuisances sonores, comprenant des travaux sur les moteurs et les carburants de substitution, les structures et les nouveaux concepts d'aéronefs, y compris les giravions (notamment les hélicoptères et les aéronefs à rotors basculants) , l'exploitation des aéroports et la gestion du trafic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

– The greening of air transport: reduction of emissions, including green house gases and noise disturbance, incorporating work on engines and alternative fuels, structures and new aircraft designs including rotorcraft (including helicopters and tiltrotors) , airport operations and traffic management.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-29]

- Écologisation du transport aérien: réduction des émissions, y compris en ce qui concerne les gaz à effet de serre, et les nuisances sonores, comprenant des travaux sur les moteurs et les carburants de substitution, les structures et les nouveaux concepts d'aéronefs, y compris les giravions (notamment les hélicoptères et les aéronefs à rotors basculants), l'exploitation des aéroports et la gestion du trafic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

- The greening of air transport: reduction of emissions, including green house gases and noise disturbance, incorporating work on engines and alternative fuels, structures and new aircraft designs including rotorcraft (including helicopters and tiltrotors), airport operations and traffic management.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

"Aéronef" (1, 7 et 9): véhicule aérien à voilure fixe, à voilure pivotante, à voilure rotative (hélicoptère), à rotor basculant ou à voilure basculante.N.B.:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

"Active pixel" (6 8) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-01-26]

Others have searched : appareil à rotors basculants aéronef civil à rotors basculants aéronef à quatre rotors basculants aéronef à rotor basculant aéronef à rotors basculants hélicoptère à rotors basculants rotor basculant à pales repliables

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

aéronef civil à rotors basculants ->

Date index: 2023-01-11