Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BMR aux antibiotiques
Bactérie antibiorésistante
Bactérie multirésistante aux antibiotiques
Bactérie résistante aux antibiotiques
Bactérie résistante aux antimicrobiens
Bactérie résistante aux carbapénèmes
EPC
Entérobactéries productrices de carbapénèmases
Entérobactéries résistantes aux carbapénèmes

Translation of "bactérie résistante aux carbapénèmes " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
bactérie résistante aux carbapénèmes

Carbapenem resistant bacteria


bactérie antibiorésistante | bactérie résistante aux antibiotiques

antibiotic resistant bacterium


bactérie multirésistante aux antibiotiques | BMR aux antibiotiques | bactérie résistante aux antibiotiques

antibiotic-multiresistant bacteria | multidrug-resistant bacteria


entérobactéries productrices de carbapénèmases [ EPC | entérobactéries résistantes aux carbapénèmes ]

carbapenem-resistant Enterobacteriaceae


bactérie résistante aux antibiotiques | bactérie multirésistante aux antibiotiques

antibiotic-resistant bacteria | drug-resistant bacteria


infection par une bactérie résistante aux antimicrobiens

Infection due to resistant bacteria


bactérie résistante aux antimicrobiens

Resistant bacteria
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A. considérant que selon des études réalisées par le département britannique de gestion des urgences nationales, la propagation d'infections dues à des bactéries résistantes aux antibiotiques au Royaume-Uni constitue une menace pour au moins 80 000 personnes et compromet les chances de réussite des opérations chirurgicales les plus banales;

A. whereas research by the UK Department responsible for managing national emergencies has highlighted the fact that at least 80 000 people are dangerously at risk from the spread of infections caused by bacteria resistant to antibiotics (Antimicrobial Resistance Infection, o AMR) and that AMR is jeopardising the outcome of even the most minor operations;


38. constate avec inquiétude que dans les pays affichant des niveaux élevés de résistance à plusieurs médicaments, dont la résistance aux carbapénèmes, seules quelques solutions thérapeutiques sont disponibles, dont les polymyxines; attire l'attention sur le fait que, dans ces pays, la présence de bactéries résistantes aux polymyxines signifie une raréfaction alarmante des solutions thérapeutiques pour les patients infectés;

38. Notes with concern that in countries with high levels of multi-drug resistance, including resistance to carbapenems, only a few therapeutic options are available, among these being polymyxins; emphasises that in those countries the presence of bacteria resistant to polymyxins is a major warning that options for the treatment of infected patients are becoming even more limited;


38. constate avec inquiétude que dans les pays affichant des niveaux élevés de résistance à plusieurs médicaments, dont la résistance aux carbapénèmes, seules quelques solutions thérapeutiques sont disponibles, dont les polymyxines; attire l'attention sur le fait que, dans ces pays, la présence de bactéries résistantes aux polymyxines signifie une raréfaction alarmante des solutions thérapeutiques pour les patients infectés;

38. Notes with concern that in countries with high levels of multi-drug resistance, including resistance to carbapenems, only a few therapeutic options are available, among these being polymyxins; emphasises that in those countries the presence of bacteria resistant to polymyxins is a major warning that options for the treatment of infected patients are becoming even more limited;


Il y a plus de 213 cas de souches résistantes aux carbapénèmes, dont la plupart sont des NDM-1.

There are over 213 cases of the carbapenem-resistant strains of germs, the majority of which are NDM-1.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les bactéries résistantes peuvent se transmettre de l’animal à l’homme via la chaîne alimentaire ou par contact direct.

Resistant bacteria can be transferred from animals to humans via the food chain or through direct contact.


57. souligne que la hausse du trafic international de voyageurs et, surtout, l'augmentation du commerce international d'aliments pour humains et animaux pourraient accroître la propagation transfrontalière des bactéries résistantes aux antimicrobiens; estime qu'une intervention internationale rapide et concertée qui évite les chevauchements et constitue une masse critique est la seule manière de limiter la menace envers la santé publique que représentent les bactéries résistantes aux antimicrobiens au niveau mondial;

57. Highlights that burgeoning international travel and, more significantly, global food and feed trade could increase the crossborder spread of AMR; believes that concerted and timely international action that avoids overlap and builds critical mass is the only way forward in minimising the threat to public health that AMR poses globally;


Bactérie résistante aux antimicrobiens dans les volailles

Antimicrobial resistant bacteria in poultry


Les ministres ont été informés par la délégation danoise de la présence d'une bactérie résistante aux antimicrobiens dans les volailles (doc. 13966/12).

The ministers were briefed by the Danish delegation about the presence of an antimicrobial resistant bacteria in poultry (13966/12).


90 % de la viande de poulet aux Pays-Bas contient des bactéries résistantes produisant de la bêta-lactamase à spectre étendu. Le mois dernier, des bactéries résistantes ont été découvertes dans des légumes après un contact avec de la terre et du fumier.

90% of the chicken meat in the Netherlands contains resistant ESBL bacteria, and last month, it even came to light that resistant bacteria had been found in vegetables after being passed on via manure and the soil.


à fournir dans les meilleurs délais un rapport sur la dimension externe de la résistance aux antibiotiques en tenant compte du principe mentionné au point précédent et à proposer l'adoption de mesures réglementaires, sur la base d'une évaluation des risques, concernant l'introduction de bactéries résistantes par le biais d'animaux, de viande ou de denrées alimentaires importés de pays tiers ;

to give as soon as possible a report on external dimension of the antibiotic resistance issue taking into account the principle mentioned in the previous indent; and to propose regulatory action on a basis of risk assessment concerning introduction of resistant bacteria through animals, meat or food imported from third countries;


w