[.] les clients actuels des preneurs de paris clandestins continueraient de faire affaire avec ceux-ci en raison de l'accès facile au crédit, par commodité et à cause des meilleures chances de gagner. À notre avis, le projet de loi C-290 élargira probablement le bassin de joueurs misant sur des manifestations sportives et, par le fait même, le nombre de joueurs compulsifs, sans toutefois réduire les paris sportifs illégaux.
.people now patronizing illegal bookmakers would likely continue to do so because of easy access to credit, convenience, and better odds.Bill C-290 is likely to enlarge the pool of people who bet on sports and therefore the number of people affected by problem gambling — not reduce illegal sports betting.
