M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, il y a plus d'un an, un bateau battant pavillon russe dont l'équipage était islandais, le Olga, a été pris à pêcher dans la zone réglementée par l'OPANO avec à son bord une quantité excessive de morues.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, over a year ago a Russian flag boat with an Icelandic crew, the Olga, was caught in the NAFO zone with an excessive amount of cod.